#史莱姆动漫驿站#

4月24日下午，上海市徐汇区人民法院知识产权法庭公开开庭审理，王某因犯侵犯著作权罪，被判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币八万元。

曾经的鼠绘

这是一个犯罪事实很清晰的侵权案件，扔进刑事案件之中，就像一颗石子扔进大海，甚至都激不起浪花，但在海米的圈子里却是一片哀嚎，这象征着《海贼王》白嫖时代的正式结束了。而随后，国内有《海贼王》版权的腾讯漫画和B站也相继发出了付费公告，从5月1日起，将进入全网付费时代。

这个消息对大部分海米来说，是五味杂陈的，老资历的海米，谁还不是追着鼠绘看过来的？现在说倒就倒了，青春小鸟一去真的回不来了。在曾经那个版权意识薄弱的年代，鼠绘汉化组的付出让我们大部分不懂日语的海米们跨越了语言的障碍，让《海贼王》这部精品之作陪伴了我们的整个青春。不过怀念归怀念，鼠绘侵权是既定的事实，这个谁也无法反驳，鼠绘创始人王某也为此付出了沉重代价。

在《海贼王》的众多翻译版本中，鼠绘无疑最得海米们的心，一个原因是他们更多的不是为了工作，而是凭借着对这部作品的喜爱而做的翻译，所以很多细节都做得非常认真。这是鼠绘与其他后来看到《海贼王》在中国的广阔市场后买下版权，然后为了赚钱而翻译的漫画工作组最大的区别所在。

第二个原因是，习惯了鼠绘汉化，海米们在看其他版本，更多的是不习惯。特别是人名的翻译，鼠绘的翻译听起来非常有感觉，一个简单的例子：“Usopp”，鼠绘是音译成“乌索普”，而腾讯版本的“撒谎布”听起来却非常别扭，尽管日语中“Uso”就是“撒谎、骗人”的意思，但这个看起来感觉就是对着翻译软件做的翻译。另外一个海米们吐槽非常多的名字是“山慈菇”，这里不展开说，小伙伴们应该也知道是谁吧！

版权收费的必要性

写这篇文章，并没有要为鼠绘洗白的意思，我自己虽然也是一直看着鼠绘版海贼王过来的，但鼠绘由于版权意识薄弱而导致侵权却不自知，这点也没有人可以为鼠绘辩解，情怀是无法凌驾在法律之上的。因为爱，鼠绘成为了我们青春不可或缺的一部分，因为法律意识的薄弱，导致鼠绘现在的悲剧，这是一位悲情的英雄。作为一名资深海米，我感谢鼠绘一直以来的陪伴，对此我能做的也只有说一句：“英雄走好”。

“版权”两个字一直以来也是国内不够重视的方面，“能白嫖，谁会花钱为版权付费？”这是国人根深蒂固的一个观念。对于这点，国内受害最严重的，其实并不是动漫行业，而是同为二次元领域的游戏行业。国内单机游戏有过昙花一现式的繁荣，“国产三剑”哪一个不是堪称“精品”的存在？但因为盗版泛滥，别人辛苦开发的游戏刚发行就遇到各种破解，严重打击了开发者的积极性，这是国产单机发展不起来的主要原因之一。当然还有其他原因，这里就不赘述了，毕竟我们现在说的是动漫。这里我想表达的是，盗版对知识产权的侵犯甚至可以直接阻碍一个行业的发展，版权意识的普及对于游戏动漫这类创造性极强的行业发展是非常有必要的。

海贼王付费

对于《海贼王》漫画付费这个消息，我个人是持支持态度的，这是国内版权意识普及必然会经历的一个阶段，这是一个非常好的现象，这其实是在为国内二次元行业的发展提供一个干净有利的大环境。对习惯了白嫖的小伙伴们来说，也是必然会遇到的阵痛阶段，对此，希望小伙伴们也能慢慢纠正“白嫖”的心态，为知识付费，为享受别人的劳动成果付费，这不是一件理所应当的事情吗？

现在我唯一希望的就是这些买了《海贼王》版权的这些公司也能认真对待，不要因为国内的海贼市场庞大就把海米们当成韭菜来收割，用心地去做好翻译工作，不要寒了海米们的心就好。

这期就分享到这里，喜欢这些内容的小伙伴记得点赞
转载请注明原文网址：http://www.13801256026.com/pgst/pgst/4493.html